Proto doufám, že oceníte mou práci, jejímž cílem je zajistit, aby se to už neopakovalo.
Nadam se da razumeš da treba da se pobrinem da se ovako nešto ne ponovi.
Možná, že dělá i mou práci.
Možda je èak uzeo moj posao!
Omura ti nabídl mou práci a ty utíkáš.
Omura ti ponudi moj posao, a ti bežiš.
Davide, ještě jednou díky za vaši dnešní asistenci, ale je čas se vrátit do civilního života a nechat mě dělat mou práci.
Hvala još jedanput na pomoæi. Ali vratite se svomu životu. Mene pustite da radim svoj posao.
Je to tvá šance věnovat se tvému umění, najít sebe sama, nemuset se starat o mě, nebo o nás, nebo mou práci, nebo o další kraviny, jen...
Ovo je jedina tvoja šansa da prodaš tvoju umetnost,... da... da saznaš u vezi sebe,... nemoj brinuti oko mene ili oko mog posla... ili oko svog ostalog sranja.
Jedna galerie by ráda ukázala mou práci.
Једна галерија би да изложи моје радове.
Cokoliv co mi pomůže dělat mou práci dobře.
Sve što bi mi pomoglo da radim svoj posao bolje.
Něco si umanula, ale musí na to zapomenout a nechat mě dělat mou práci.
Та жена је маијак мора да се опусти и да ми дозволи да радим.
Tak jak to, že nějakej toasteromrd dělá mou práci?
Pa kako je to onda neki simpatizer Sajlonaca na mom položaju? Hera je živa.
Starost o mou práci mě... dost zaměstnává.
Držeæi se svog posla prilièno... Prilièno me zaokupi.
Je vlastně docela zábavné, myslet si, že Hannah by mohla někdy ovlivnit mou práci.
Tako je neverovatno da misliš da bi Hannah mogla da utièe na moj posao.
Přesně, a proto nechceš dělat mou práci, věř mi.
Baš tako, a vi ne želite da radite moj posao.
Takže, já navrhuji, že o tom budete přemýšlet a umožníte mi dělat mou práci a necháte mi ji dělat způsobem, jakým mi velí mé svědomí.
Tako da vam predlažem da razmislite o tome i dopustite mi da radim svoj posao i da mi dopustite da ga radim onako kako mi savest nalaže.
Tak mě nechte dělat mou práci.
Pusti me da radim svoj posao.
Co chci, je to, aby ses mi klidila z cesty a nechala mě dokončit mou práci.
Ja želim da mi se skloniš s puta kako bih završio posao.
Mít kolem sebe policajty, nemoct dělat mou práci.
Okružuješ me policajcima, ne daš mi da radim moj posao.
Co se týká zbytku, necháte mě dělat mou práci.
Što se tièe ostalih, pustite me da radim moj posao.
Od chvíle, kdy jsme poprvé spolupracovali, jste držel mě a mou práci v jisté úctě.
Od naše prve saradnje, ti si mene i moj rad uvek cenio.
Nechte mě dělat mou práci, jistě vás očekávají na večírku.
Ako biste mi sad dozvolili da radim svoj posao sigurna sam da imate neku dobrotvornu priredbu.
Na mou rodinu, moje děti, můj život, mou práci,
Kunem se svojom porodicom, svojim klincima, svojim životom i radom.
Dobrá zpráva je, že vy se díváte na mou práci právě teď.
Pa, dobra stvar je da ste pregledali moj posao sada
Kupodivu, ikdyž jsem pracovala v podivné hodiny, nikdy se mě na mou práci nezeptala.
Èudno, iako sam radila u sitne sate, nikada me nije pitala u vezi posla.
Takže mě nech dokončit mou práci.
Зато ме пусти да завршим овај задатак.
Tak proč nezůstaneš doma a nenecháš mě dělat mou práci?
Остани код куће и пусти ме да радим свој посао.
Co kdybys sklapnul a nechal mě dělat mou práci?
Hoæeš da zaèepiš i da me pustiš da radim posao?
Až skončíš, vyzkoušíš si mou práci.
Kad si gotov, okušaj se u mom poslu.
Od teď chci, aby bylo moderátory zmiňováno, že jde o mou práci.
Od sada, zelim da se moje ime spominje u vestima.
Nech mě prosím dělat mou práci.
Molim vas, pustite me da radim svoj posao! Molimo idite na traku!
Přes mou práci, školu dětí, jak to mám vědět.
Kako vas je našao? Moj posao, škole moje djece, tko zna.
Musíš mě nechat dělat mou práci.
Moraš me pustiti, da radim svoj posao.
Teď mě prosím nechejte dělat mou práci.
A sada me molim vas pustite da odradim moj posao.
Nic, co by ovlivnilo mou práci.
I, ništa što bi uticalo na moj posao.
Nějaký záhadný lidi, který mi dobře cálujou za mou práci.
Pa, neki tajanstveni ljudi koji mi masno plaæaju da radim ono šta radim.
A zjistil jsem, že to můj život a mou práci neuvěřitelně ovlivnilo.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
Kdysi jsem pracoval pro nakladatele vzdělávácí literatury, a jako spisovateli mi vždy říkali, abych nikdy nepoužíval příběhy, humor ani poutavý jazyk, protože by pak na mou práci nebylo nahlíženo jako na „vážnou“ a „vědeckou“.
Radio sam za izdavača udžbenika i kao piscu, uvek su mi govorili da ne koristim priče niti zabavan, razumljiv jezik. jer se onda moj rad možda neće smatrati "ozbiljnim" i "naučnim."
Nadam se da razumeš da treba da se pobrinem da se ovako nešto ne ponovi. 